Na ovom linku kao organizacija ili pojedinačno možete podržati Poziv palestinskog civilnog društva na bojkot Izraela.
Molim proslijedite ovu peticiju i informacije o globalnoj kampanji za bojkot Izraela drugim organizacijama i pojedincima kako bi i oni podržali ovaj poziv i priključili se rastućem međunarodnom pokretu za bojkot Izraela.
Hrvatski prijevod teksta poziva koji je palestinsko civilno društvo 9. srpnja 2005. uputilo globalnom civilnom društvu (i koji svojim potpisom na gornjem linku podržavate):
Poziv palestinskog civilnog društva na Bojkot, dezinvestiranje i sankcije protiv Izraela sve dok ta zemlja ne počne poštivati Međunarodno pravo i Univerzalna načela ljudskih prava
9. srpanj 2005.
Godinu dana nakon povijesnog Savjetodavnog mišljenja Međunarodnog suda pravde (ICJ) prema kojemu je izgradnja izraelskog Zida na okupiranom palestinskom području protuzakonita, Izrael nastavlja s izgradnjom svog kolonijalnog Zida u potpunosti zanemarujući odluku Suda. U 38. godini svoje okupacije palestinskih Zapadne Obale (uključujući Istočni Jeruzalem) i Pojasa Gaze, te sirijske Golanske visoravni, Izrael nastavlja širiti svoje židovske kolonije. Jednostrano je anektirao okupirani Istočni Jeruzalem i Golansku visoravan, a sada pomoću Zida de facto anektira velike dijelove Zapadne Obale. Izrael se također sprema – u sjeni planiranog povlačenja iz Pojasa Gaze – graditi nove i širiti postojeće kolonije na Zapadnoj Obali. Pedeset i sedam godina od kako je država Izrael stvorena uglavnom na zemlji koja je etnički očišćena od svojih palestinskih vlasnika, većina Palestinaca su izbjeglice od kojih većina nema državljanstvo niti jedne druge države. Izraelski čvrsto ukorijenjeni sustav rasne diskriminacije na štetu palestinskih građana Izraela i dalje je na snazi.
Uzimajući u obzir uporno kršenje međunarodnog prava od strane Izraela, a obzirom da je, od 1948, kolonijalna i diskriminatorna politika države Izrael osuđena kao protuzakonita u stotinama rezolucija UN-a koje pozivaju na trenutačna, adekvatna i učinkovita rješenja, te
Obzirom da svi dosadašnji oblici međunarodne intervencije i mirotvorstva nisu uspjeli uvjeriti ili prisiliti Izrael da djeluje u skladu s međunarodnim pravom, poštuje temeljna ljudska prava i prekine okupaciju i ugnjetavanje palestinskog naroda, a
Budući da su savjesni ljudi međunarodne zajednice povijesno na svojim plećima nosili moralnu odgovornost za borbu protiv nepravde, kao što je vidljivo iz borbe za ukidanje aparthejda u Južnoj Africi putem različitih oblika bojkota, dezinvestiranja i sankcija;
Nadahnuti borbom građana Južne Afrike protiv aparthejda, a u duhu međunarodne solidarnosti, moralne principijelnosti i otpora nepravdi i ugnjetavanju,
Mi, predstavnici palestinskog civilnog društva, pozivamo organizacije međunarodnog civilnog društva i savjesne ljude diljem svijeta da Izraelu nametnu bojkote širokih razmjera i provedu inicijative dezinvestiranja slične onima koji su primjenjivani na Južnu Afriku tijekom njenog aparthejdskog razdoblja. Pozivamo vas da vršite pritisak na vlastite države kako bi one nametnule embargo i sankcije protiv Izraela. Pozivamo također i savjesne Izraelce da podrže ovaj Poziv zbog pravde i istinskog mira.
Ove nenasilne kaznene mjere trebale bi biti primjenjivane tako dugo dok Izrael ne ispuni svoju obvezu da prizna palestinskom narodu njegovo neotuđivo pravo na samoodređenje i u potpunosti ispoštuje odredbe međunarodnog prava na način da:
1. Okonča svoju okupaciju i kolonizaciju svih arapskih teritorija i ukloni Zid;
2. Prizna temeljna prava arapskih i palestinskih građana Izraela na punu ravnopravnost; i
3. Poštuje, štiti i promiče prava palestinskih izbjeglica na povratak u njihovu domovinu i na njihovo vlasništvo sukladno UN-ovoj rezoluciji 194.
Ovaj poziv na engleskom, arapskom, hebrejskom, španjolskom, francuskom, talijanskom i njemačkom možete pročitati i podržati na linku.
Više informacija:
Global BDS Movement
PACBI
Join the Global BDS Action Day, March 30th!
Bojkotirajte aparthejdski Izrael
