utorak, 30. prosinca 2008.

Al Mezan o izraelskim napadima na Pojas Gaze

Gaza, 30. prosinac 2008.

U izraelskim zračnim napadima ciljani su desetci meta na koje su bacane bombe i teški projektili. Napadi su većinom za cilj imali policijske i sigurnosne objekte diljem gusto naseljenog Pojasa Gaze. Više od 900 ljudi je ubijeno i ranjeno, a većina njih nije sudjelovala u sukobima u trenutku kad su napadnuti. U jednom od napada ubijeno je 7 učenika jedne UNRWA-ine škole u gradu Gazi.


U 11:30 u subotu 27. prosinca izraelski su zrakoplovi na Pojas Gaze izveli koordinirani niz zračnih napada u kojima su gađani desetci policijskih, sigurnosnih i drugih objekata diljem Pojasa Gaze. Prvi je val napada trajao kraće od 5 minuta, a u tom je razdoblju na Gazu bačeno više od 100 projektila i bombi.

Jedan od najjačih napada izveden je na policijski grad Arafat koji se nalazi u blizini nekoliko UNRWA-inih škola. U tom su napadu ubijeni desetci ljudi, uključujući mladiće koji su se obučavali za policajce. Ravnatelj policije i šef sigurnosnih službi u Pojasu Gaze su također ubijeni u istom napadu. Napadane su policijske postaje u gusto naseljenim četvrtima, a u tim su napadima uništene policijske postaje i znatno oštećeni desetci škola i civilnih domova, a ubijeni su desetci civila, uključujući djecu i starije osobe.

Zračni napadi nastavili su se u noći sa subote na nedjelju, a mete su bile civilne kuće i objekti, uključujući bunare, radionice, džamije i telekomunikacije. Na sjeveru PG ubijeni su 1 čuvar bunara i 3 zaposlenika palestinske telekomunikacijske tvrtke. 2 muškaraca ubijena su u zračnom napadu izraelske vojske na džamiju al-Brono pored bolnice al-Shifa u gradu Gazi. Bolnica je oštećena u napadu. Izraelska je vojska iz zraka bombardirala zatvore, uključujući glavni zatvor al-Saraya u Gazi. U napadu je ubijeno mnogo zatvorenika i policajaca.

Uništeni su deseci domova, UNRWA-inih i vladinih škola i klinika. U napadima su uništeni uredi lokalne samouprave i privatna vozila. U 24 sata ubijeno je najmanje 257 ljudi, većinom civili i osobe koje nisu sudjelovale u sukobima u času kad su ubijene, uključujući 20 djece, 9 žena i 60 civila. Ostalo su većinom policajci koji su se u času napada nalazili na svojim položajima ili na obuci. Najmanje je 597 ljudi ranjeno, uključujući 35 djece koja su u kritičnom stanju.

Očekuje se da će broj poginulih rasti, jer mnoge obitelji zakapaju svoje mrtve bez da su ih registrirali u bolnicama. Veliki broj ranjenih je u bolnicama u kritičnom stanju. Zračni se napadi nastavljaju i ovo je jedna od najzločinačkijih izraelskih vojnih operacija u nekoliko desetljeća.

Ova se agresija događa usred teške humanitarne krize s kojom se 1,5 Palestinaca suočava zbog izraelske oštre blokade kojom se u PG sprječava ulaz hrane, lijekova i električne energije. Stanovnici PG nemaju vode, plina za kuhanje ni hrane. U bolnicama je nestašica lijekova i opreme. Bolnice od subote ne uspijevaju pružiti pomoć velikom broju ranjenih.

U svojoj vojnoj operaciji izraelska vojska ne pravi razliku između civilnih i vojnih objekata i krši pravila međunarodnog humanitarnog prava. Izraelska je vojska napadala civilne objekte i u tim su napadima ubijena i ranjena djeca i civili koji nisu sudjelovali u sukobima. Policajci koji ne sudjeluju u sukobu se prema međunarodnom pravu također ne smatraju vojnim ciljevima i ne smiju biti namjerno ciljani. Izrael je u svojim napadima u PG počinio teška kršenja međunarodnog prava koja se mogu okvalificirati kao ratni zločin i zločin protiv čovječnosti.

Šutnja međunarodne zajednice samo ohrabruje Izrael da nastavlja sa svojim napadima. Međunarodna zajednica mora hitno intervenirati kako bi se zaštitilo civilno stanovništvo.

Iz izjave za javnost palestinske udruge za ljudska prava Al Mezan: Most Gaza casualties were non-combatants, civilians.


Izrael se priprema za kopnenu invaziju koja bi mogla potrajati nekoliko tjedana. Od subote su u Izraelu ubijene 3 osobe, uključujući 1 vojnika. Ranjeno je oko 90 Izraelaca. U Pojasu Gaze ubijeno je 363 Palestinaca, a ranjeno ih je više od 1700, stotine su teško ranjene.

Potpišite peticiju i tražite trenutačni prekid vatre i zaustavljanje izraelskih napada na PG.


Israel pounds Gaza for a third consecutive day


Gideon Levy: The Neighborhood Bully Strikes Again
Within the span of a few hours on a Saturday afternoon, the IDF sowed death and destruction on a scale that the Qassam rockets never approached in all their years, and Operation "Cast Lead" is only in its infancy. Once again, Israel's violent responses, even if there is justification for them, exceed all proportion and cross every red line of humaneness, morality, international law and wisdom. What began yesterday in Gaza is a war crime and the foolishness of a country. History's bitter irony: A government that went to a futile war two months after its establishment - today nearly everyone acknowledges as much - embarks on another doomed war two months before the end of its term. ... Israel did not exhaust the diplomatic processes before embarking yesterday on another dreadful campaign of killing and ruin. The Qassams that rained down on the communities near Gaza turned intolerable, even though they did not sow death. But the response to them needs to be fundamentally different: diplomatic efforts to restore the cease-fire - the same one that was initially breached, one should remember, by Israel when it unnecessarily bombed a tunnel - and then, if those efforts fail, a measured, gradual military response.