Prikazani su postovi s oznakom "međunarodna zajednica". Prikaži sve postove
Prikazani su postovi s oznakom "međunarodna zajednica". Prikaži sve postove

nedjelja, 14. lipnja 2009.

Domu palestinske obitelji Shawamreh u Anati (Zapadna obala) ponovo prijeti rušenje


Izraelski je vrhovni sud 13. lipnja 2009. presudio da dom Alima i Arabiye Shawamreh u Anati, koji su izraelske vlasti do sada srušile već 4 puta, ponovo može biti srušen.

Izraelske su vlasti od 1967. godine do danas srušile više od 24 000 palestinskih kuća na Okupiranim područjima. Neke su od tih srušenih kuća bile „kolateralna šteta“ u vojnim operacijama (u posljednjem napadu na Gazu uništeno je 4000 kuća), neke su srušene kao kolektivno kažnjavanje (uništenje izbjegličkog logora Jenin 2002. je samo jedan primjer), mnoge su srušene jer vlasnici nisu imali građevinsku dozvolu, i to usprkos tome što Izrael namjerno Palestincima odbija izdavati građevinske dozvole. Tisuće palestinskih obitelji bile su prisiljene da same sruše svoje domove pod prijetnjom novčane i kazne zatvora. Postoje deseci tisuća naloga za rušenje kuća u Istočnom Jeruzalemu i na Zapadnoj obali i oni mogu biti provedeni u bilo kojem trenutku.

Javnost je problema rušenja kuća prvi puta postala svjesna 09. srpnja 1998. kad je „Civilna uprava“, izraelska vojna vlada na Zapadnoj obali, došla srušiti kuću Salima i Arabiye Shawamreh i njihovo 6 djece u „Zoni C“ u Anati, sjeveroistočno od Jeruzalema. Zahvaljujući izraelskim i palestinskim aktivistima, to se rušenje pretvorilo u prvu priliku da Izraelci, diplomati i novinari svjedoče rušenju palestinskog doma.

Prošli tjedan, nakon odgode od više od 2 godine, 3 suca izraelskog vrhovnog suda (Eliezer Rivlin, Ayala Procaccia i David Cheshin) odbili su drugu žalbu obitelji Shawamreh koja je tražila da se 17 godina stari nalog za rušenje njihove kuće poništi. Molba obitelji Shawamreh da im sud izda građevinsku dozvolu je također odbačena. Civilna je uprava od 07. lipnja ovlaštena da po peti put sruši njihov dom. Očito je da obitelj Shawamreh ne može postići pravednu presudu unutar izraelskog sudskog sustava. Obitelj se, a što je Sud odbacio, poziva na Četvrtu ženevsku konvenciju koja okupacijskoj sili zabranjuje da provedbu svojih zakona i svoju upravu širi na okupirano područje, zbog čega je cijeli proces izdavanja ili uskraćivanja dozvola Palestincima očigledno protuzakonit prema međunarodnom humanitarnom pravu.

Shvativši da taj argument izraelski sudovi ne priznaju (jer sude na temelju uvjerenja da ne postoji okupacija pa stoga nije ni potrebno primjenjivati Četvrtu ženevsku konvenciju koja štiti civile pod okupacijom), obitelj je zatim tvrdila da je pravni temelj koji je Izrael prihvatio za rušenje njihovog doma i tisuća drugih domova na Zapadnoj obali – RJ-5, plan iz vremena britanske vladavine iz 1942. prema kojem je cijeli južni dio Zapadne obale „poljoprivredno zemljište“ – sam protuzakonit jer nije revidiran više od 67 godina unatoč značajnim demografskim promjenama i promjenama u korištenju zemlje. Osim što se plan koristi da pripadnicima obitelji Shawamreh uskrati njihovo temeljno pravo na stanovanje, RJ-5 kažu, se primjenjuje diskriminatorno, jer ga se izraelske vlasti ne pridržavaju kad izdaju dozvole za desetke izraelskih naselja na istoj zemlji na kojoj je Palestincima zabranjeno graditi. Sud je odbacio i ovaj argument.

Obitelj Shawamreh je tada ustvrdila da ne postoji stvaran razlog zbog kojeg građevinsku dozvolu nisu dobili unatoč stalnom predavanju zahtjeva za izdavanjem građevinskih dozvola kod Civilne uprave (na što su potrošili 15 000 američkih dolara). Sama je Civilna uprava u intervjuu u Ha'aretzu izjavila da bi obitelji Shawamreh bila izdana dozvola da su imali, prema tvrdnjama Civilne uprave, još dva potpisa na vlasničkom listu – no unatoč opetovanim upitima uprava nije htjela otkriti o čijim se potpisima radi, dok su kasnije tvrdili da su izgubili cijeli spis Shawamreh.

Obitelj smatra da su im svi pravni putovi prema ispravljanju nanesene nepravde uskraćeni ili zatvoreni. Unatoč tome što je izraelska politika protuzakonita, obitelj Shawamreh je pokazala dobru volju izvršavajući sve što su izraelske vlasti od nje tražile, no njihovi su zahtjevi odbijeni. Suci su u svojoj presudi obitelj Shawamreh optužili za „nepoštenje“ jer je svoj srušeni dom ponovo gradila 4 puta bez ispravne dozvole. Da bi dodatno pogoršali situaciju, kaznili su obitelj novčanom kaznom od 2000 američkih dolara jer se uopće usudila sa svojim slučajem obratiti sudu.

Izraelski odbor protiv rušenja kuća (ICAHD) se boji da će Civilna uprava brzo srušiti kuću obitelji Shawamreh. Stanovnici okupiranih područja trebaju prema Četvrtoj ženevskoj konvenciji uživati dvostruku zaštitu. Okupacijska sila, u ovom slučaju Izrael, mora štititi prava i dobrobit Palestinaca nad kojima ima kontrolu, a međunarodna zajednica im tu zaštitu mora jamčiti. I Izrael i međunarodna zajednica po ovom su pitanju iznevjerili kako obitelj Shawamreh tako i tisuće drugih obitelji koji se susreću s istim problemima. Kad odluče poduzeti korake kako bi ostvarili svoja temeljna prava, kao što je ponovna izgradnja vlastitog srušenog doma, ovi ljudi uviđaju da nemaju učinkovitu pravnu ni političku zaštitu.

Izvor: ICAHD
Više informacija: ICAHD office at or +972-(0)2-624-5560.


Dodatno Palestina/Izrael:
Laila El-Haddad: The quintessential Palestinian experience
Egipatske vlasti Palestincima bez trajnog prebivališta u inozemstvu ne dopuštaju ulazak u Egipat. Granični prijelaz Rafah je također zatvoren i Laili El-Haddad, palestinskoj novinarki iz Gaze koja živi u SAD-u, egipatske vlasti nisu dopustile da sa 2 male djece uđe u Egipat kako bi iz SAD-a (odakle je krenula) doputovala kući i u posjet svojim roditeljima u Pojasu Gaze. Na linku možete pročitati opis njenog putovanja na engleskom.
Yassine is a third-generation Palestinian refugee from the village of Waarit al-Siris in northern historic Palestine; he was born in a refugee camp in Lebanon and holds a laissez passer for Palestinian refugees. Israel denies him return to his own home -- or even to the home of his spouse in Gaza. So when we go overseas, we often go our separate ways; we cannot live legally, as a unit, as a family, in our own homes. I hold a Palestinian Authority passport. It replaced the "temporary two-year Jordanian passport for Gaza residents" that we held until the Oslo Accords and the creation of the Palestinian Authority in the mid 1990s, which itself replaced the Egyptian travel documents we held before that. A progression in a long line of stateless documentation. It is a passport that allows no passage. A passport that denied me entry to my own home. This is its purpose: to mark me, brand me, so that I am easily identified and cast aside without questions; it is convenient for those giving the orders. It is a system for the collective identification of those with no identity.


petak, 6. ožujka 2009.

Postavite pitanje o Palestini/Izraelu američkoj državnoj tajnici Clinton


Ne biste vjerovali, ali izgleda da u američkom ministarstvu vanjskih poslova ne znaju da li je tjestenina roba koja se može koristiti i u druge svrhe od prehrambenih. Naime, glasnogovornik tog ministarstva Robert Wood 25. veljače na pitanje novinarke „Da li tjestenina spada u humanitarnu pomoć?“ i „Da li Izrael treba odlučivati koja je hrana Palestincima potrebna?“ nije znao i nije htio odgovoriti. (vidi dolje na linku)

Na donatorskoj konferenciji za „obnovu“ Gaze održanoj 02. ožujka 2009. u Sharm El Sheikhu u Egiptu, SAD su najavile da će Palestincima dati oko 900 milijuna američkih dolara u 2009. godini. No taj novac nije namijenjen za obnovu Gaze, već za humanitarnu pomoć (300 milijuna), proračun Palestinske samouprave (200 milijuna) i „ekonomske i institucionalne reforme“, poboljšanje javne infrastrukture i sigurnosnog sektora na Zapadnoj obali (oko 400 milijuna). Niti jedan dolar od tog novca neće biti utrošen na obnovu Gaze razorene oružjem koje su većinom platili američki porezni obveznici. U svom govoru na konferenciji američka državna tajnica Clinton niti jednom riječju nije pozvala na okončanje ilegalne izraelske okupacije i blokade Pojasa Gaze.

S ovog linka možete poslati kratko pitanje američkoj državnoj tajnici Hillary Rodham Clinton.

U nastavku pronađite ponuđena gotova pitanja od kojih možete odabrati jedno i poslati s gornjeg linka, a možete sastaviti i poslati i vlastito pitanje. Dovoljno je upisati samo Ime i Mjesto/Državu u kojoj se nalazite te kopirati jedno od slijedećih pitanja na engleskom (u zagradama sam stavila kratki prijevod kako bi oni koji ne znaju engleski znali o čemu se u pitanju radi. Mislim da u ovom slučaju nema smisla slati pitanja osim na engleskom.)

Pitanje br. 1:

(Što poduzimate kako bi natjerali Izrael da ispoštuje odredbe rezolucije VS UN-a 1860 i otvori granice Pojasa Gaze za neometanu dostavu i distribuciju humanitarne pomoći?)
UN Security Council Resolution 1860 “Calls for the unimpeded provision and distribution throughout Gaza of humanitarian assistance, including of food, fuel and medical treatment.” What are you doing to ensure that Israel complies with this resolution?

Pitanje br. 2:
(Što poduzimate kako biste okončali izraelsku ilegalnu blokadu Pojasa Gaze?)
President Obama stated that “Gaza's border crossings should be open to allow the flow of aid and commerce.” What are you doing to end Israel's illegal blockade of the Gaza Strip?

Pitanje br. 3:
(Što Vaše ministarstvo poduzima kako bi osiguralo da će biti provedena transparentna i temeljita istraga mogućih kršenja američkog zakona o kontroli izvoza oružja tijekom posljednjeg rata u Pojasu Gaze?)
Rep. Dennis Kucinich has requested that the State Department investigate Israel's possible violations of the Arms Export Control Act during its recent war on Gaza. Could you please state what your department is doing to ensure that this investigation is conducted in an accurate and transparent manner?

Pitanje br. 4:
(Mislite li da Izrael ima pravo određivati koju vrstu hrane Palestinci u Pojasu Gaze smiju jesti?)
State Department spokesperson Robert Wood was unclear if the United States considers pasta a dual-use weapon. Could you state your opinion on whether Israel should be allowed to control what types of food Palestinians in the Gaza Strip eat?


Nekoliko vijesti i linkova za Palestinu/Izrael:
Prominent Palestinian figures appeal for national unity
The basic pillar of national action must include maintaining the democratic principles of the political system, including peaceful transfer of authority and pluralism in all its form and preserving and respecting individual rights and freedoms and human rights, and securing the rule of law, in addition to the adoption of regular and periodic elections. The pillars of the higher national interests that unite Palestinians wherever they are forces everyone to respect the unity of the cause and people and to preserve the freedom of belief and freedom of expression and the right to protest and demonstrate; this also entails the complete and immediate halt of all forms of political oppression and arrest and the need to release all political detainees and ending torture and acts of killing and ending incitement campaigns and refraining from issuing decisions or decrees that can lead to further split and division.

Peace Now: Israel planning 73,300 new homes in West Bank
Izraelska nevladina organizacija Peace Now objavila je u ponedjeljak (02. ožujka) izvještaj u kojem stoji da izraelska vlada namjerava sagraditi više od 73 300 novih stambenih jedinica na Zapadnoj obali. U izvještaju stoji da bi se u slučaju da se izgrade svi planirani stanovi veličina dvaju najvećih ilegalnih izraelskih naselja Ariel i Ma'aleh Adumim udvostručila. U izvještaju stoji da je već izdano odobrenje za izgradnju 15 000 stambenih jedinica, a očekuje se odobrenje za još dodatnih 58 000 stanova. Od ukupnog broja planiranih novih stambenih jedinica, 5722 su u Istočnom Jeruzalemu, a do sada je ukupno već izgrađeno oko 9000 stanova. Peace Now također tvrdi da je u planu izgradnja 17 000 stambenih jedinica u Gush Etzionu u okolici Betlehema i da će se ti stanovi graditi izvan granica postojećih ilegalnih izraelskih naselja, a oko 19 000 planiranih domova trebalo bi bili sagrađeno s druge strane ilegalnog izraelskog zida koji otima palestinski teritorij Zapadne obale, uključujući u ilegalnim izraelskim naseljima u Hebronu, Kiryat Arbi i Arielu. Prema izvještaju 22% stambenih jedinica čiju izgradnju trenutno planira izraelsko ministarstvo stanovanja trebalo bi biti ilegalno izgrađeno na ilegalno okupiranom palestinskom teritoriju Zapadne obale.
(Opaska uz članak u Ha'aretzu: Peace Now nije nikakva „ljevičarska“ organizacija, nego liberalno cionistička koja između ostalog, za razliku od ostatka svijeta i međunarodnog prava, ilegalno okupirani istočni Jeruzalem ne smatra dijelom Zapadne obale.)

Interview with Adam Shapiro : “60 Years of Israeli crimes should be tried”
Intervju s Adamom Shapirom, jednim od suosnivača International Solidarity Movementa
I Manu Chao podržava ISM i globalnu solidarnost s Palestincima pa je na svojoj stranici Politik kills objavio ovaj intervju (engleski tekst slijedi poslije španjolskog)
There needs to be unequivocal action in the international community to force Israel to end its aggression in Gaza. This should entail full suspension of diplomatic relations (as we have seen in Venezuela and Bolivia); full arms embargo on Israel; and the establishment of a criminal court under the ICC (mandated by the security council) to bring forward war crimes charges. While these may be long-shots, we have to remember that the Palestinian people, unlike virtually any other people in the world, are wholly dependent on the international community to act to help, both because it is the international community that is responsible for the original partitioning and displacement of the Palestinians and because Palestinians do not have a state, an army or any means of self-defense. The UN general assembly can also act and take dramatic action, and it should - and this would be a way to overcome a US veto. ... There needs to be a tribunal established to try these crimes committed in Gaza. But this is truly not sufficient. The crimes of 60 years need to be addressed. Because of the impunity Israel has enjoyed since 1948, the lesson it learned is that there are no consequences for its actions and no limits. The Palestinians have borne the brunt of that ‘freedom to act’ for 60 years. It is not enough to say what Israel is doing in Gaza today is too much. What was done in Deir Yassin, in Tantoura, in Lid, in the Jenin refugee camp, in Israeli prisons, and hundreds of other places and over the course of years, has been beyond the limit of international law and human rights. Of course, I would welcome justice for the crimes committed in Gaza, but this should just be the beginning.

:)

The Accelerated Ethnic cleansing of Al Bustan Neighborhood – Silwan City
Cionisti nastavljaju s planiranim etničkim čišćenjem u Silwanu u Jeruzalemu. Izraelske su gradske vlasti grada Jeruzalema odlučile srušiti više od 88 kuća u četvrti Al Bustan. U tim kućama živi više od 1000 Palestinaca, od kojih veliki postotak čine djeca. Gotovo pola vlasnika kuća u Al Bustanu primilo je sudske naloge kojima se naređuje rušenje njihovih kuća. Zemlja u Al Bustanu je u privatnom vlasništvu, a neke su kuće izgrađene prije ilegalne izraelske okupacije Zapadne obale (uključujući istočni Jeruzalem) 1967. Ostale kuće izgrađene su tijekom 1980-tih i 1990-tih. Cionisti na mjestu ovih kuća namjeravaju podići nacionalni park, a prave vlasnike i mještane preseliti na jedan brežuljak u Silwanu i u grad Beit Hanina sjeverno od Jeruzalema.

Ramez Al Shweiki … Another Palestinian Baby Born at An Israeli Checkpoint

25-godišnja Palestinka bila je 13. siječnja 2009. prisiljena roditi svoju bebu u automobilu na izraelskoj kontrolnoj točki Al Za'ayyam koju je trebala prijeći kako bi iz grada Al Izzariya, gdje je bila u posjeti rodbini, došla do bolnice Al Hilal u Al Siwwani u Jeruzalemu. Unatoč molbama trudničine rodbine, vojnikinja na kontrolnoj točki nije htjela ni pogledati trudnicu koja je već imala bolne trudove. Tek kad su rođaci vojnikinji rekli da trudnica krvari, ona se udostojala otići do automobila kako bi provjerila njihove tvrdnje. Do tada je dijete već bilo rođeno, a vojnikinja je tek tada propustila automobil kroz kontrolnu točku kako bi novorođenče i majka mogli doći do bolnice.

Još studija instituta ARIJ iz Jeruzalema o izraelskoj kolonizaciji, etničkom čišćenju i drugim zločinima na engleskom i arapskom

Israelis Are Beginning to See the Power of BDS
These four articles are a sign that there is a shift in the effectiveness of the BDS movement against Israel, and that if the momentum is maintained and strengthened, Israeli businessmen may decide to move their headquarters away from Israel, or to begin to put pressure on the Israeli government to begin respecting international law, and ending the occupation.

srijeda, 25. veljače 2009.

Izrael nastavlja namjerno gađati civile u Pojasu Gaze


Iz članka Deaf Palestinian Farmer is 4th shot in 3 weeks koji u cijelosti na engleskom možete pročitati ovdje.

Izraelski su vojnici 17. veljače ranili jednog 20-godišnjeg gluhog poljoprivrednika dok je radio na polju. Metak ga je pogodio u gležanj. Poljoprivrednici na koje je vojska pucala tvrde da nije bilo pucnjeva upozorenja, već da su vojnici odmah počeli gađati poljoprivrednike, koji su se zatim razbježali.

Bilo je oko 10:15 prije podne i poljoprivrednici su upravo počeli napuštati polje na kojem su do tada radili, a koje je od Zelene linije udaljeno 500 metara. Vojnici, koji su patrolirali uz ogradu na granici i povremeno gledali kako poljoprivrednici rade, jasno su mogli vidjeti da su poljoprivrednici nenaoružani. S poljoprivrednicima je bilo i 5 međunarodnih aktivista u svjetlim prslucima, s megafonom. Prije nego su vojnici otvorili vatru na poljoprivrednike, iz jednog su terenskog vozila smještenog nasuprot poljoprivrednicima 30 minuta promatrali kako Palestinci rade u polju. Ti nenaoružani poljoprivrednici nisu predstavljali nikakvu prijetnju.

Vojnici su otvorili vatru tek kad su nenaoružani poljoprivrednici počeli napuštati polje, a nastavili su pucati i nakon što je 1 od poljoprivrednika ranjen. Pucanje se nastavilo i nakon što su poljoprivrednici okruženi međunarodnim aktivistima za ljudska prava napustili polje i sklonili se u obližnju kuću oko 10:30.

Ovo je 4. puta da su palestinski civili ranjeni ili ubijeni od strane izraelske vojske u tzv. „tampon zoni“ u posljednja 3 tjedna: 18. siječnja ubijen je jedan 24-godišnji poljoprivrednik dok je radio na svojoj zemlji 400m od Zelene linije; 20. siječnja jedan je 42-godišnji poljoprivrednik ranjen u desno stopalo; 27. siječnja ubijen je još 1 palestinski poljoprivrednik.

Izraelci su arbitrarno odredili da se „tampon zona“ između Gaze i Izraela nalazi na području do 1 km udaljenom od Zelene linije (na teritoriju Gaze, ne Izraela). Izrael i dalje tvrdi da se „povukao iz Gaze“ iako nastavlja kontrolirati njene granice, uvoz i izvoz, ulaz humanitarne pomoći (koji blokira) i na tuđem teritoriju određuje zone u kojima se civili ne smiju kretati. Isto kao i na Zapadnoj obali, gdje ilegalni izraelski Zid zadire duboko u palestinski teritorij. Izrael bi trebao „radi vlastite sigurnosti“ svoje tampon zone i zidove uspostavljati i podizati na izraelskom teritoriju.

Nije dovoljno da Izrael palestinskim poljoprivrednicima onemogućuje uvoz sjemenja i gnojiva, te zamjenskih dijelova za poljoprivredne strojeve (kao i za medicinsku opremu u bolnicama i gotovo sve ostalo što se može pokvariti u Gazi), nego izraelski vojnici još i gotovo svakodnevno pucaju na palestinske civile koji žive i rade na svojoj zemlji koju su izraelske vlasti arbitrarno konfiscirale. Istovremeno, na izraelskoj se strani mogu vidjeti izraelski poljoprivrednici kako neometano i uz pomoć poljoprivrednih strojeva, traktora, aviona u miru obrađuju zemlju. Poljoprivrednici u Gazi za to se vrijeme muče s pokvarenim kamionima, ručnim berbama i izraelskim metcima.

Izraelskim vojnicima je gađanje civila, uključujući poljoprivrednike, u arbitrarno nametnutoj „tampon zoni“ postala rutina, rutina koja je trajala cijelo vrijeme i unatoč dogovoru o prekidu vatre od 19. lipnja 2008. Sve više stanovnika i poljoprivrednika napušta ovo istočno pogranično područje jer se boje živjeti i raditi na vlastitoj zemlji. Ovom „tampon zonom“ Izrael je još više suzio prostor Palestincima u Pojasu Gaze koji je cijeli dug samo 40, a širok tek 10 km.

I dok bi ovakvi napadi na poljoprivrednike u drugim zemljama, a posebno na izraelskoj strani, odmah bili zamijećeni, iz nekog nepoznatog razloga međunarodna zajednica i dalje šuti o ovim ubojstvima, ranjavanjima i kršenjima međunarodnog prava. Jednako kao što je međunarodna zajednica suučesnik u izraelskoj opsadi Gaze, jednako tako njeni čelnici šute o tlačenju i kršenju temeljnih ljudskih prava palestinskih ribara i poljoprivrednika u Pojasu Gaze.

Jučer je izraelska vojska ranila još jednu 17-godišnju Palestinku dok je radila na polju u Pojasu Gaze:
Feb 24: Teenage girl shot in leg in Khuza'a
Izraelska je vojska u utorak 24. veljače u nogu ranila jednu 17-godišnju Palestinku dok je radila na polju na području grada Khuza'a na jugu Pojasa Gaze u blizini granice s Izraelom. Prije toga, u utorak ujutro, međunarodni aktivisti prijavili su da izraelska vojska puca po poljoprivrednicima koji obrađuju svoja polja u blizini Khuza'e, oko 300 metara od Zelene linije. Vojnici su na poljoprivrednike i aktiviste otvorili vatru nakon samo 5 minuta, a pucanje se nastavilo tijekom slijedećih 20 minuta dok su poljoprivrednici i aktivisti napuštali to područje. Jedan je metak pogodio stablo pored nenaoružanih civila aktivista i poljoprivrednika, no u tom incidentu nitko nije ozlijeđen. Tijekom protekla 3 tjedna izraelska je vojska ubila ili ranila 4 nenaoružana palestinska poljoprivrednika dok su radili na svojim poljima u blizini Zelene linije.


Dodatno:
US military aid to Israel
Powerpoint prezentacija (click to download) koalicije End the Occupation o vojnoj pomoći koju SAD svake godine daje Izraelu
Od 1947-2007 SAD je Izraelu dao više od 101 milijarde američkih dolara pomoći. Prema trenutnom Memorandumu o razumijevanju SAD će od 2009-2018 Izraelu dati 30 milijardi američkih dolara vojne pomoći. Od siječnja 2001. do studenog 2008. Izrael je ubio 2086 palestinskih civila koji nisu sudjelovali u borbama, uključujući 723 djece. Prema američkom zakonu američko se oružje smije koristiti samo za „unutarnju sigurnost“ i „legitimnu samoobranu“, a pomoć ne mogu primati vlade zemalja koje uporno i sustavno teško krše međunarodno priznata ljudska prava.