Palestinskom aktivistu prijeti kazna od 2 godine izraelskog zatvora zbog organiziranja legitimnih nenasilnih prosvjeda

Abdullah Abu Rahme na jednom od nenasilnih prosvjeda

Djelomičan prijevod članka Sentencing begins for convicted grassroots activist od 16. rujna 2010. koji se u cijelosti i s više informacija na engleskom može pročitati na linku.

Na suđenju palestinskom aktivistu Abdallahu Abu Rahmi na izraelskom vojnom sudu Ofer u srijedu 15. rujna 2010. okupili su se brojni strani diplomati, palestinski i izraelski aktivisti za ljudska prava i politički aktivisti. 39-godišnji Abu Rahme, srednjoškolski nastavnik i koordinator Narodnog odbora protiv Zida i ilegalnih kolonističkih naselja u selu Bil'in na okupiranoj Zapadnoj obali, uhićen je u prosincu 2009, a u kolovozu 2010. je osuđen zbog „poticanja na i organiziranja prosvjeda“. U prosincu 2009. su Abu Rahmu također optuživali da je bacao kamenje i posjedovao oružje, zato što je sakupio ispaljene patrone suzavca koje je izraelska vojska upotrijebila protiv nenasilnih prosvjednika u Bil'inu i izložio ih u svojoj kući, no izraelske su vlasti od ovih smiješnih optužbi kasnije odustale.

Mještani Bil'ina svaki tjedan od siječnja 2005. organiziraju nenasilne prosvjede protiv izgradnje izraelskog ilegalnog Zida i obližnjeg kolonističkog naselja Modi'in Illit koje izraelski okupator gradi na njihovoj zemlji.

Izraelski aktivist Yonatan Pollack upozorio je da vojni tužitelji traže da Abu Rahme u zatvoru provede više od 2 godine. „Vojska je otvoreno rekla da zatvaranje Abdallaha Abu Rahmea treba poslužiti kao sredstvo kojim će Izrael odvratiti druge da sudjeluju u budućim prosvjedima i akcijama“, rekao je Pollack.

Tužiteljstvo je također tvrdilo da je tako stroga kazna potrebna jer je Abu Rahme organizator nenasilnih prosvjeda i da će ona poslužiti kako bi se od budućih prosvjeda i akcija odvratilo, ne samo njega samog, već i obeshrabrilo druge aktiviste i mještane da ubuduće krenu njegovim stopama. Ova izjava tužiteljstva potvrđuje da je optužnica bila politički motivirana. Visoka europska predstavnica za vanjsku politiku Catherine Ashton je izjavila da „moguće zatvaranje g. Abu Rahmea ima za cilj spriječiti njega i druge Palestince da koriste svoje legitimno pravo da na nenasilan način prosvjeduju protiv podizanja ograda koje odvajaju“.

Jedan je vojni časnik na sudu u srijedu također potvrdio da izraelska vojska u Bil'inu koristi bojevo streljivo kalibra .22, unatoč tome što je ta ista vojska izdala vlastite naredbe kojima se zabranjuje uporaba tog streljiva protiv prosvjednika.

Brat Abdullaha Abu Rahmea, Basem, ubijen je u travnju 2009, kad je izraelska vojska izravno u njega ispalila projektil sa suzavcem. Pollack navodi da je Izrael od početka prosvjeda u Bil'inu prije 5 godina do danas u masovnim noćnim racijama uhitio 93 aktivista, uključujući 43 uhićenih samo tijekom prošle godine. Brojni su prosvjednici ranjeni i ozlijeđeni bojevim streljivom, gumom presvučenim čeličnim metcima, vodenim topovima, kemijskim sprejevima i projektilima suzavca koje protiv njih koristi izraelska vojska.

Međunarodni sud pravde je 2004. godine presudio da je izraelski Zid na okupiranoj Zapadnoj obali protuzakonit i da mora biti uklonjen. Međutim, izraelska vlada i vojska nisu ispoštivali odluku Suda, a vojska je čak odbila provesti i odluku izraelskog suda koji je presudio da trasa Zida u selu Bil'in mora biti izmijenjena.

Osim glavne europske predstavnice za vanjsku politiku Catherine Ashton, suđenje nenasilnom aktivistu Abu Rahmeu između ostalih su osudili i južnoafrički nadbiskup Desmond Tutu i irska mirovna Nobelovka Mairead Maguire. Svi su oni od izraelskih vlasti zatražili da oslobode Abdullaha Abu Rahmea.

Yonatan Pollack je međutim naglasio da zatvaranje Abdallaha Abu Rahmea neće oslabiti sve snažniju borbu i pružanje otpora u Bil'inu i na cijelom tom području.

„Bez obzira na to da li će vojska nastaviti ubijati ljude ili ih trpati u zatvore, ništa se neće promijeniti“, rekao je. „Nemaju nikakvog razloga vjerovati da će zatvaranje nekoliko ljudi dovesti do sloma narodne borbe kako se [Izrael] nada. No cijenu ovakvog zatvaranja plaćaju osobno aktivisti i cijeli pokret, a naša je uloga da iskoristimo ovu očigledno politički motiviranu zloporabu pravnog postupka aparthejdskog sustava kako bismo izvršili pritisak na Izrael i onemogućili državi da uguši narodnu borbu na način na koji su to radili proteklih 10 godina.“

Izricanje presude Abu Rahmeu bit će dovršeno u slijedeća 2 tjedna. Vojni sudac još nije odredio fiksni datum.

Ako to još do sada niste, na slijedećim linkovima možete saznati što možete učiniti protiv ovog političkog suđenja i zatvaranja nenasilnog aktivista Abdullaha Abu Rahmea:
Free Abdallah Abu Rahmah
Tražite od predsjednika Obame da od Izraela zatraži oslobađanje nenasilnog aktivista Abdallaha Abu Rahmaha iz Bil'ina


DODATNI LINKOVI:
Palestina/Izrael:
Peres-Gul meeting canceled over Israel's refusal to apologize for raid
Izrael se odbija ispričati Turskoj zbog ubojstva 9 turskih aktivista na brodu Mavi Marmara (20. rujan 2010.)
Sastanak koji se trebao održati između izraelskog i turskog predsjednika otkazan je jer se Shimon Peres odbio ispričati za napad na civilnu humanitarnu flotilu u međunarodnim vodama u kojem su u svibnju 2010. ubijeni 9, a ranjeni deseci civila. Zamjenik izraelskog ministra vanjskih poslova Daniel Ayalon je izjavio da „nije Izrael taj koji se treba ispričati, već da to trebaju učiniti Turci“.

Dangers Of Negotiations Under Settlements
Palestinska nacionalna inicijativa, Narodni front za oslobođenje Palestine i Demokratski front za oslobođenje Palestine, te nezavisne osobe iz palestinskog javnog i političkog života u četvrtak (17. rujna 2010.) su na konferenciji za tisak odbacili „mirovne“ pregovore koji se održavaju iako Izrael istovremeno nastavlja graditi ilegalna kolonistička naselja na palestinskom teritoriju. Mustafa al-Barghouthi iz Palestinske nacionalne inicijative je izjavio da njihovo protivljenje pregovorima ne znači da se oni protive pravednom miru, već smatraju da ovakvi pregovori ne mogu biti uspješni. Upozorio je na opasnost od prihvaćanja načela zamjene teritorija jer ono znači predaju 80% vodenih resursa koji se nalaze ispod ilegalnih kolonističkih naselja koja Izrael namjerava anektirati. Qays Abdul Kareem iz Demokratskog fronta za oslobođenje Palestine je izjavio da njegova stranka odbacuje pregovore pod američkim i izraelskim uvjetima, te da Izrael mora priznati rezolucije koje imaju međunarodni legitimitet. Abdul Rahim Mallouh iz Narodnog fronta za oslobođenje Palestine je naglasio da se pregovori odvijaju unatoč tome što im se većina Palestinaca protivi. Mallouh je dodao da palestinski položaj sve više slabi pod američkim i izraelskim pritiskom, naglasivši da Amerikanci nikada, od 1947. do danas, nisu prestali podržavati izraelsku okupaciju.

In photos: Leftist factions protest talks in Nablus
Pristaše palestinskih ljevičarskih stranaka su 15. rujna 2010. prosvjedovali u gradu Nablusu na ilegalno okupiranoj i koloniziranoj Zapadnoj obali protiv ovakvih izravnih „mirovnih“ „pregovora“.

Izraelski aparthejd i kolonijalizam (10): miješani brakovi, politički progon

Posljednji dio, također iz Poglavlja 4 studije o izraelskom aparthejdu i kolonijalizmu na okupiranim palestinskim područjima Occupation, Colonialism, Apartheid? A re-assessment of Israel's practices in the occupied Palestinian territories under international law:


Miješani brakovi

Izrael miješane brakove među pripadnicima različitih rasnih skupina, bilo u Izraelu ili na okupiranim palestinskim područjima, službeno ne zabranjuje. Miješani su brakovi osujećivani samo u praksi, kroz nepostojanje građanskog braka u izraelskom zakonu koji u Zakonu o obiteljskim sudovima iz 1995. vjerskim sudovima – rabinskim sudovima za Židove, te muslimanskim, kršćanskim i druškim sudovima za Arape – daje isključivu nadležnost u pitanjima braka i razvoda. Ova odredba stvara poteškoće parovima partnera koji dolaze iz različitih vjerskih skupina ili ne pripadaju niti jednoj religiji. Takvim parovima preostaje jedino mogućnost da se vjenčaju u inozemstvu. Brakovi sklopljeni u inozemstvu zakonski su priznati u Izraelu i mogu se registrirati kod ministarstva unutarnjih poslova, no rabinat ne priznaje brakove u kojima jedan od partnera nije židov.

Izraelski se zakoni primjenjuju na izraelske koloniste na okupiranim palestinskim područjima, a time imaju i utjecaj na sve „miješane“ brakove između Izraelaca i Palestinaca na okupiranim palestinskim područjima. Kao prvo, zbog ovlasti vjerskih institucija takav se brak može sklopiti samo izvan izraelske jurisdikcije. Drugo, čak i ako mu dopuste da svoj brak registrira kod izraelskog ministarstva unutarnjih poslova, miješanom paru zakon ne dopušta da zajedno živi u Izraelu ili u Istočnom Jeruzalemu budući da Zakon o državljanstvu i ulasku u Izrael iz 2003. isključuje mogućnost da palestinski partner dobije bilo kakav status koji bi mu omogućio da živi u Izraelu ili Istočnom Jeruzalemu radi spajanja obitelji. Treće, takav će se par također na sličan način suočiti s praktičnim i pravnim preprekama koje će mu priječiti da zajedno živi na okupiranim palestinskim područjima. Izraelskom židovskom partneru je de jure zabranjeno da ulazi i živi u „Zoni A“ na Zapadnoj obali ili u Pojasu Gaze. Palestinskom je partneru de facto zabranjeno da živi u izraelskom židovskom naselju zbog ograničenja kretanja i izbora mjesta boravišta koja se provode kroz sustav dozvola na Zapadnoj obali i procedura različitih vijeća, židovskih agencija i vjerskih institucija koje djeluju u naseljima.

Zahvaljujući ovim preprekama miješani brakovi između židova i pripadnika drugih vjerskih skupina na okupiranim palestinskim područjima nisu izravno ni službeno zabranjeni, ali su u praksi nemogući, čime se produbljuje podjela stanovništva po rasnoj osnovi.

[...]


Progon organizacija i osoba koje se suprotstavljaju aparthejdu

Sigurnost države Izrael vezana je uz sigurnost državnih institucija koje financiraju i provode sustav dominacije nad Palestincima. Stoga se palestinski otpor politici, postupcima i institucijama koji taj sustav provode tretira kao prijetnja državnoj sigurnosti. Naročito izraelski postupci koji su obuhvaćeni člankom 2(a) Konvencije protiv aparthejda upućuju na namjeru progona onih koji se suprotstavljaju izraelskom sustavu dominacije nad Palestincima na okupiranim palestinskim područjima. Palestinski su politički čelnici i aktivisti izloženi ciljanim izvan-sudskim pogubljenjima, mučenju i drugim okrutnim, nečovječnim i ponižavajućim postupanjima u zatvorima. Uhićivani su i zatvarani zbog svojih političkih uvjerenja i članstva u političkim strankama ... Krajem ožujka 2009. u izraelskim se zatvorima nalazilo 45 zastupnika Palestinskog zakonodavnog vijeća – više od trećine demokratski izabranog parlamenta. Većina ih je osuđena zbog članstva u političkim strankama koje je Izrael proglasio protuzakonitima, dok ih je 8 u administrativnom pritvoru bez optužnica i suđenja. Namjera gušenja političkog suprotstavljanja izraelskoj dominaciji je očita.

Članak 2(f) Konvencije protiv aparthejda također pokriva napadanje i zatvaranje dobrotvornih, obrazovnih i kulturnih organizacija koje se sumnjiče za povezanost s Hamasom ili drugim zabranjenim političkim strankama; ograničenja nametnuta borcima za ljudska prava koji progovaraju protiv postupaka izraelskih oružanih snaga i drugih instrumenata okupacije; opsežne kampanje uhićivanja i korištenja pretjerane sile protiv palestinskih pojedinaca i organizacija civilnog društva koji prosvjeduju protiv Zida i diskriminacijskog upravljanja zemljom, vodom i infrastrukturom na okupiranim palestinskim područjima.