subota, 1. rujna 2012.

Nekoliko vijesti, linkovi - Palestina/Izrael


Ali Abunimah: State Department advisor defends fired Guardian columnist Joshua Treviño who wanted Israel to kill Americans
Hours after The Guardian announced it had dumped Joshua Treviño, a Senior Advisor at the US State Department publicly defended the disgraced columnist, despite the fact that Treviño had openly called for, and gloated over, the murder of US civilians and called for acts of desecration offensive to Muslims in a series of controversial tweets. ... On top of his violent fantasies about Palestinian solidarity activists, Treviño has a long history of extreme Islamophobic writings, and founded a website which identified its contributors with “Christian Knights” engaged in a holy war against their “enemy,” Islam. While Amanullah and Treviño were friends in Austin, Treviño was busy stalking an interfaith peace rally and posting images of participants on his Flickr account with denigrating and religiously bigoted captions. Treviño for example referred to Rev. Ed Hartwell, founder of the Interfaith Community for Palestinian Rights, seen in this image, as a “quisling” and a “Christian cleric on the other side.”
Read more...

Ali Abunimah: Guardian dumps Joshua Treviño
Citing his failure to disclose a major conflict of interest, The Guardian has dumped Joshua Treviño, nine days after it announced it had hired him as a columnist. The announcement came as outrage from Guardian readers continued to grow over his history of incitement and hate speech directed against Palestinian solidarity activists, Muslims and others.
Read more...

i will arrest the father.MP4 (video)
Subota, 4. veljače 2012: 8 vojnika iz brigade Golani uhvatili su 4 dječaka u dobi od oko 9 godina u Bab Al Baladiji. Vojnici su tvrdili da su dječaci bacali kamenje, no nije bilo svjedoka koji bi to potvrdio. Međunarodni promatrači su vojnike upozorili da su dječaci premladi da bi ih mogli uhititi, na što je jedan od vojnika odgovorio da će u tom slučaju uhititi njihove očeve. Vojnici su dječake pustili na slobodu nakon 30 minuta.
Click to watch...

Jerusalemite faces decades in prison after visiting nearby village
Stanovniku Jeruzalema prijete desetljeća zatvora zbog posjeta obližnjem selu (20. kolovoz 2012.)
Samer Issawi (32) je iz izraelskog zatvora pušten na slobodu nakon prošlogodišnje razmjene zarobljenog izraelskog vojnika za stotine palestinskih zarobljenika, no već ga čekaju saslušanja na 2 izraelska suda, vojnom sudu Ofer na okupiranoj Zapadnoj obali i izraelskom prekršajnom sudu u Jeruzalemu. Njegov otac tvrdi da je Samer jedan od 9 zarobljenika koji su ponovo uhićeni nakon što su prošle godine oslobođeni u sklopu razmjene zarobljenika. Issawi živi u palestinskom selu Issawiyeh u Jeruzalemu, a izraelska vojska ga je zarobila 15. travnja 2002. u blizini sjedišta Palestinske samouprave u Ramalli tijekom invazije na nekoliko gradova na Zapadnoj obali koju je Izrael nazvao „Operacija Obrambeni štit“. Issawi je osuđen na 30 godina zatvora zbog posjedovanja oružja i sastavljanja oružanih skupina u Jeruzalemu. Gotovo 10 godina kasnije, u listopadu prošle godine, Issawi je pušten na slobodu zajedno s još 476 drugih palestinskih zarobljenika zahvaljujući dogovoru između Hamasa i izraelske vlade koji je postignut uz pomoć Egipta. U sklopu tog je dogovora od jeruzalemskih zarobljenika traženo da potpišu izjavu kako neće napuštati Jeruzalem. Samer je izjavu potpisao nakon razuvjeravanja egipatskog veleposlanika u Tel Avivu kako se radi samo o formalnostima i kako kretanje zarobljenika neće biti ograničeno. Međutim, 7. srpnja 2012. Samer je uhićen između palestinskog sela Hizma i isključivo židovskog kolonističkog naselja Adam, na području koje se nalazi unutar granica općine Jeruzalem. Izraelske vlasti tvrde da je Samer prekršio odredbe dogovora time što je napustio Jeruzalem. Izrael je istočni Jeruzalem anektirao nakon okupacije Zapadne obale poslije rata 1967. godine, no to se područje smatra okupiranim teritorijem prema međunarodnom pravu. Prema izraelskoj definiciji granice grada Jeruzalema protežu se na sjever i obuhvaćaju palestinsko selo Kufr Aqab. Issawi je zarobljen na lokaciji koja se nalazi unutar granica Jeruzalema kako ga definira Izrael, na pola puta između Kufr Aqaba i centra grada. Samera su najprije držali u zloglasnoj podzemnoj Ruskoj zgradi - koja je na arapskom poznata kao „Maskobiyeh“ u Jeruzalemu, a 14. kolovoza su ga preselili u zatvor Nafha u pustinji Naqab (Negev). Samerova sestra, Shireen Issawi, je odvjetnica i smatra kako mu sude na vojnom sudu jer se boje da će jeruzalemski sud biti preblag. Vojni sud ima vrlo visoku stopu osuđujućih presuda. U studenom 2011. izraelski dnevnik Haaretz je izvijestio kako su tijekom 2010. izraelski vojni sudovi u 99,74% slučajeva izricali osuđujuće presude. Samerov odvjetnik je pojasnio da vojni odbor traži da Samer odsluži ostatak svoje prvotne zatvorske kazne. Optužuju ga da je prekršio uvjete svog puštanja na slobodu time što je ušao na Zapadnu obalu. Izraelski prekršajni sud Sameru sudi zbog optužbi da nije poslušao naredbe izraelskog vojnog zapovjednika na Zapadnoj obali. Ako bude proglašen krivim, osudit će ga na zatvorsku kaznu koja će se nadodati kazni koju mu dosudi vojni odbor vojnog suda u Oferu. „Prema izraelskom zakonu, zakonito je optuženiku kojem se već sudi na građanskom sudu suditi i na vojnom sudu,“ pojašnjava Samerov odvjetnik. „Čak i kad to ne bi bilo zakonito, oni bi izmislili zakon koji bi to ozakonio. Oni rade što žele.“ Samerov brat Fadi je ubijen kad mu je bilo 16 u sukobima koji su izbili nakon pokolja u Ibrahimovoj džamiji u Hebronu 1994. Protiv prosvjeda koji su nakon pokolja izbili u selu Issawiyeh izraelska je vojska upotrijebila bojevo streljivo. Fadija je bojevi metak pogodio u vrat. 2010. Samer i sva njegova braća bili su u zatvoru. Samerov brat Medhat, koji je prije izdržao zatvorsku kaznu od ukupno 21 godine, uhićen je u svibnju ove godine pod optužbama da je sudjelovao u prosvjedima u znak potpore štrajku glađu koji su pokrenuli palestinski politički zatvorenici u izraelskim zatvorima. Medhat (37) se nalazi u zatvoru Gilboa i čeka presudu koja bi mu trebala biti izrečena 17. rujna. Njegova je žena u 7. mjesecu trudnoće. Prije svog uhićenja 2002. Samer se godinu i pol skrivao, pa zbog toga nije završio srednju školu. Iz izraelskog zatvora je 2007. položio potrebne ispite, no nakon toga izraelske su mu vlasti onemogućile da se iz zatvora prijavi na studij. Ako bude osuđen za kršenje obećanja danog u potpisanoj izjavi, Samer će u zatvoru odležati još 20 godina, koliko je preostalo od njegove prvotne 30-godišnje zatvorske kazne.
Read more...

Book review: how Israeli school textbooks teach kids to hate
O Palestini u izraelskim školskim udžbenicima (11. kolovoz 2012.)
Izraelska profesorica Nurit Peled-Elhanan u svojoj novoj knjizi Palestine in Israeli School Books (Palestina u izraelskim školskim udžbenicima) proučava 17 izraelskih školskih udžbenika iz povijesti, zemljopisa i građanskog odgoja. Njeni su zaključci optužnica protiv izraelskog sustava indoktrinacije i njegovanja protuarapskog rasizma od rane dobi. „Niti jedan od ovih udžbenika ne uključuje, bilo u verbalnom bilo u vizualnom obliku, nikakav pozitivni kulturni ili društveni aspekt palestinskog života: nikada se ne spominju ni književnost ni poezija, ni povijest ni agrikultura, ni umjetnost ni arhitektura, ni običaji niti tradicije“, piše Peled-Elhanan. Kad se Palestinci spominju (uključujući palestinske građane Izraela), to je u pretežito negativnom, orijentalističkom i pogrdnom svjetlu: „svi [udžbenici] predstavljaju [Palestince] u rasističkim ili pogrdnim klasifikatorskim slikama poput terorista, izbjeglica i primitivnih seljaka - 3 „problema“ koje oni predstavljaju za Izrael“, tvrdi u svojoj knjizi Peled-Elhanan. „Na primjer u udžbeniku [Moderna vremena II, udžbenik iz povijesti iz 1999.] postoje samo 2 fotografije Palestinaca, jedna palestinske djece koja prekrivenih lica bacaju kamenje 'na naše snage' ... druga je fotografija 'izbjeglica' ... na bezimenoj ulici“. Peled-Elhanan to naziva „strategijama negativne reprezentacije“ i napominje kako se o Palestincima često govori kao o 'Palestinskom problemu'. Taj izraz koriste i autori koji se smatraju „progresivnima“, no taj je pojam „bio istaknut u ultradesničarskoj ideologiji i propagandi Meira Kahanea“, pokojonog izraelskog političara i rabina koji je otvoreno pozivao na protjerivanje Palestinaca. Peled-Elhanan to smatra uznemirujućim, budući da se pojavljuje „samo 60 godina od kada se Židove nazivalo 'Židovskim problemom'. Peled-Elhanan u svojoj knjizi prikazuje i primitivne orijentalističke crteže koji prikazuju Arape i koji su „uvezeni u izraelske školske udžbenike iz europskih ilustracija knjiga poput Tisuće i jedne noći“. Arapski muškarci stoje, odjeveni su u orijentalnu odjeću i često jašu deve. Arapske su žene na crtežima prikazane kako pokorno sjede i obučene su u tradicionalnu odjeću. Na istoj stranici dvoje Izraelaca „prikazani su kao 'normalan' - iako karikaturalan - Zapadnjački par, neobilježen bilo kakvim 'židovskim' ili 'drugim' znakovima“. Poruka je jasna: Arapima nije mjesto ovdje s „nama“. Peled-Elhanan zaključuje: „Knjige koje sam ovdje proučavala izraelsku židovsku kulturu prikazuju kao superiorniju palestinskoj arapskoj kulturi, izraelske židovske koncepte napretka kao superiorne palestinskom arapskom načinu života, a izraelsko židovsko ponašanje u skladu s univerzalnim vrijednostima“. Iako izraelski ratni zločini nisu u potpunosti prešućeni, udžbenici daju sve od sebe kako bi umanjili ili opravdali pokolje i etničko čišćenje. „Izraelske verzije događaja navode se kao objektivne činjenice, dok se palestinske arapske verzije navode kao mogućnosti, realizirane u rečenicama koje počinju riječima poput 'Prema arapskoj verziji' ... [ili] 'Dier [sic.] Yassin je postao mit u palestinskoj verziji događaja ... stravična negativna slika židovskog osvajača u očima izraelskih Arapa'“. Deir Yassin je palestinsko selo u kojem se 1948. odigrao zloglasni pokolj oko 100 osoba koje su pobili teroristi cionističkih milicija Irgun, Lehi i Hagana. Obratite pozornost na to da je u gornjem primjeru samo negativna slika Izraela „stravična“. Pokolj nenaoružanih muškaraca, žena i djece inače nije nikakav razlog za zabrinutost. U odnosu na prijašnje studije izraelskih školskih udžbenika, Peled-Elhanan smatra da, unatoč nekim znacima poboljšanja tijekom 1990-tih, noviji udžbenici koje je proučila predstavljaju pogoršanje. Pitanje Nakbe, prisilnog istjerivanja Palestinaca iz njihove domovine 1948. godine, u većini slučajeva nije prešućeno, već je umjesto toga opravdavano. Na primjer, u svim udžbenicima u kojima se spominje Deir Yassin, taj je masakr opravdan jer: „pokolj prijateljski nastrojenih Palestinaca doveo je do bijega drugih Palestinaca što je omogućilo uspostavu židovske države“ - rezultat koji je očigledno toliko dobar da ga ne treba objašnjavati. Noviji udžbenici (2003-2009) vratili su se na razinu onih 'prve generacije' [iz 1950-tih] i poput njih su 'puni pristranosti, predrasuda, grešaka [i] iskrivljenih prikaza'“.
Read more...

New Military Order comes into effect
Nova vojna naredba stupila na snagu (29. kolovoz 2012.)
Vojna naredba 1685, koja smanjuje vrijeme tijekom kojeg izraelska vojska palestinsku djecu može držati u pritvoru bez da ih izvede pred vojnog suca, stupila je na snagu 1. kolovoza. Naredba je smanjila vrijeme pritvora prije izvođenja pred vojnog suca s 8 na 4 dana, a ovaj se amandman primjenjuje podjednako na odrasle i na djecu u dobi od 12 ili više godina, ali se ne primjenjuje automatski u slučajevima kada osobu ispituje Izraelska sigurnosna agencija (ISA ili Shin Bet). Vojna naredba 1685 nije prevedena na arapski kako to zahtijeva članak 65. Četvrte ženevske konvencije, pa stoga nema nikakav pravni učinak. Još se uvijek čeka na arapski prijevod prethodnih vojnih naredbi koje se odnose na uspostavu vojnih sudova za maloljetnike (2009.) i dob punoljetnosti (2011.). Nema objašnjenja zbog čega se na izraelsku djecu, uključujući djecu koja žive u kolonističkim naseljima na Zapadnoj obali, primjenjuju kraća razdoblja pritvora prije izvođenja pred suca. Prema zakonu koji se primjenjuje na izraelsku djecu, dijete mlađe od 14 godina pred civilnog suca mora biti izvedeno 12 sati od uhićenja, te 24 sata od uhićena u slučaju starije djece. Međunarodno pravo zabranjuje svim državama da diskriminiraju između onih nad kojima imaju kaznenu jurisdikciju na osnovi rase ili nacionalnosti. Konačno, naredba koja pritvor prije izvođenja pred suca skraćuje na najviše 4 dana, zapravo ne pruža djeci nikakvu dodatnu zaštitu jer je najkritičnije razdoblje prvih 48 sati pritvora, tijekom kojih je dokumentiran najveći broj slučajeva zlostavljanja i ispitivanja djece bez pravnog savjetnika ili prisustva roditelja - prava koja izraelska djeca imaju. Nevladina udruga za zaštitu prava djece Defence for Children International - Palestine preporučila je izraelskoj vladi da prekine primjenjivati diskriminatorne pravne sustave na djecu na temelju njihove rase ili nacionalnosti. Djecu odmah po dolasku u pritvor treba podsjetiti na njihovo pravo na šutnju i savjetovanje s odvjetnikom prije početka ispitivanja, te prije i tijekom ispitivanja nazočan treba biti roditelj ili staratelj. Udruga je također ponovo od izraelskih vlasti zatražila audio i video snimanje ispitivanja, te da te snimke budu dostupne djetetovom odvjetniku.
Read more...

Palestine refugees go for gold at the Paralympic Games
Mohammed Fannouna, 32, is another Palestine refugee joining Zaqqout in representing Palestine at the Paralympic Games. Rising above the limits of his visual impairment and a lack of proper training and equipment in the Gaza Strip, he won a bronze in the Athens games and hopes to bring home another medal this week. Despite overcoming many challenges throughout their lives, both Zaqqout and Fannouna believe there is much work to be done to make life easier for refugees in Gaza with disabilities. Zaqqout dreams of adequate training facilities for athletes with disabilities, while Fannouna hopes to one day travel freely from the blockaded territory to train elsewhere.
Read more...

Settlers Invade Nablus Village
Kolonisti napali selo u okolici Nablusa (22. kolovoz 2012.)
Nekoliko ekstremističkih izraelskih kolonista napalo je u srijedu (22. kolovoza) u zoru selo Awarta u okolici grada Nablusa na sjeveru Zapadne obale. Kolonisti su pokušali zapaliti 2 palestinska automobila i ispisivali rasističke protupalestinske grafite. Lokalni su izvori izvijestili da su kolonisti došli iz ilegalnog kolonističkog naselja Itamar, koje je izgrađeno na palestinskoj zemlji u blizini sela Awarta, istočno od Nablusa. Kolonisti su na zidove nekih domova ispisali protuarapske i protupalestinske grafite i pobjegli s mjesta događaja nakon što su ih mještani primjetili. Ovo je posljednji u nizu eskalirajućih napada na Palestince i njihovu imovinu koje su izveli ektremistički kolonisti. U utorak (21. kolovoza) u zoru nekoliko naoružanih ekstremističkih izraelskih kolonista napalo je jedan palestinski dom u selu Far'ata, zapadno od Nablusa, i pokušalo ga zapaliti. Jedan od napadnutih mladića (17) je u kritičnom stanju u izraelskoj bolnici Hadassah u Jeruzalemu.U četvrtak, 16. kolovoza, kolonisti su bacili vatrenu bombu na jedan palestinski taksi pri čemu su teško ozlijeđeni Ayman Mohammad Ghayatha (36), njegova žena Jamila Abdul-Hai (28), njihova djeca Mohammad (5) i Eman (4), te Hasan Mohammad Hassan Ghayatha (26). Vozač taksija (55) je također ozlijeđen. Liječnički izvori su izvijestili da su ranjeni pretrpjeli opekotine 4. stupnja, koji je najteži jer kod tog stupnja meso izgori do kostiju, i da se njihovo stanje pogoršava. U Jeruzalemu je u petak, 17. kolovoza, gomila rasističkih Izraelaca napala 3 Palestinaca. Jednog su skoro ubili, a druga su dvojica teško ozlijeđena. Izraelska je policija u ponedjeljak (20. kolovoza) uhitila 7 izraelskih mladića koje se sumnjiči da su sudjelovali u tom linču. Slični se 'linč gomile' dogodio u ožujku u jeruzalemskom trgovačkom centru Malha. Unatoč tome što je izraelska policija zaprimila video sniku snimljenu mobitelom koja je mogla pomoći u identificiranju napadača, tada nije bila pokrenuta nikakva istraga i nitko nije bio uhićen.
Read more...